Traducción:
"Aviso de disposición del resultado del caso"
(BigHit presentó un "curriculum vitae" de los acontecimientos)
Información de disposición: Terminación del caso (BigHit Entertainment)
La disposición declara que BigHit no hizo compras al granel de los álbumes de BTS
Sostienen que fueron víctimas de la circulación de rumores y ya que ellos han explicado, piden que el caso (de sajaegi) sea terminado.
"Aviso de disposición del resultado del caso"
(BigHit presentó un "curriculum vitae" de los acontecimientos)
Información de disposición: Terminación del caso (BigHit Entertainment)
La disposición declara que BigHit no hizo compras al granel de los álbumes de BTS
Sostienen que fueron víctimas de la circulación de rumores y ya que ellos han explicado, piden que el caso (de sajaegi) sea terminado.
Traducción:
Ejemplos de terminación de un caso
Esto ocurre cuando el caso se llena de forma anónima/cuando el contenido del caso no tiene base o fundamento/sin hechos específicos/el contenido es demasiado impreciso/etc.
Le estoy diciendo que no tienen nada que ocultar ㅋㅋ
<Terminación de un caso>
Algún chico que no tiene nada mejor que hacer comenzó a acusarlos y comenzó a difundir rumores falsos, sin ningún tipo de pruebas legales.
Así que cuando fueron a juicio, el juez ni siquiera pudo clasificar el caso.
<Respecto a la compra de álbumes al granel>
Era demasiado para BigHit en comprarlos ellos mismos. Los álbumes fueron comprados por otras empresas o los fans.
<Más rumores>
Los rumores empeoraron porque la gente quería subirse al carro. Para aquellos que creían este incidente, estás desesperad@.
Danger - 100k copias vendidas
I Need U (2 versiones) - 150k copias vendidas
Ambos Hanteo (lista musical coreana) y el tribunal declararon que no fue sajaegi.¿A dónde fueron todas las personas que los acusaron?
Ejemplos de terminación de un caso
Esto ocurre cuando el caso se llena de forma anónima/cuando el contenido del caso no tiene base o fundamento/sin hechos específicos/el contenido es demasiado impreciso/etc.
Le estoy diciendo que no tienen nada que ocultar ㅋㅋ
<Terminación de un caso>
Algún chico que no tiene nada mejor que hacer comenzó a acusarlos y comenzó a difundir rumores falsos, sin ningún tipo de pruebas legales.
Así que cuando fueron a juicio, el juez ni siquiera pudo clasificar el caso.
<Respecto a la compra de álbumes al granel>
Era demasiado para BigHit en comprarlos ellos mismos. Los álbumes fueron comprados por otras empresas o los fans.
<Más rumores>
Los rumores empeoraron porque la gente quería subirse al carro. Para aquellos que creían este incidente, estás desesperad@.
Danger - 100k copias vendidas
I Need U (2 versiones) - 150k copias vendidas
Ambos Hanteo (lista musical coreana) y el tribunal declararon que no fue sajaegi.¿A dónde fueron todas las personas que los acusaron?
Comentarios de los netizens:
[+213/-13] "Hay chicos que incluso después de leer esto, insultan a ellos..tsk, Bangtan fighting, ustedes han sufrido mucho"
[+194/-7] "Esto también"
[+213/-13] "Hay chicos que incluso después de leer esto, insultan a ellos..tsk, Bangtan fighting, ustedes han sufrido mucho"
[+194/-7] "Esto también"
Ventas nacionales de álbumes del 2014:
BigHit está en el puesto #6
[+183/-10] "Desde ahora, no habrá ningún artículo acusándolos de sajaegi ya. Y pensar que incluso habían imágenes editadas del "funeral" de los miembros circulando por ahi..."
[+114/-5] "Min Yoongi se los dijo, él no está bromeando con la música"
[+94/-0] "En serio a aquellas personas que los insultaron incluso una vez, deben disculparse ㅜㅜㅜㅜ Cuando ganaron su primera victoria en MCountdown, podrías verlo sonriente mientras miraba el trofeo. Pero al día siguiente, cuando ganó el trofeo aún no podía reír y sostuvo su cabeza hacia abajo, ¿quién tiene la culpa? ㅜㅜㅜ Ellos trabajaron muy duro durante 4 meses solo para ser insultados así. Si tienes algo de conciencia, discúlpate."
BigHit está en el puesto #6
[+183/-10] "Desde ahora, no habrá ningún artículo acusándolos de sajaegi ya. Y pensar que incluso habían imágenes editadas del "funeral" de los miembros circulando por ahi..."
[+114/-5] "Min Yoongi se los dijo, él no está bromeando con la música"
[+94/-0] "En serio a aquellas personas que los insultaron incluso una vez, deben disculparse ㅜㅜㅜㅜ Cuando ganaron su primera victoria en MCountdown, podrías verlo sonriente mientras miraba el trofeo. Pero al día siguiente, cuando ganó el trofeo aún no podía reír y sostuvo su cabeza hacia abajo, ¿quién tiene la culpa? ㅜㅜㅜ Ellos trabajaron muy duro durante 4 meses solo para ser insultados así. Si tienes algo de conciencia, discúlpate."
[+81/-2] "ㅠㅠㅠ"
"Después que comencé (a trabajar en) la música, no bromeo en torno a la música y nunca lo hice. Es duro empezar a hacer música, pero cree en mi y sígueme, porque haré que escuches buena música si me permites."
[+78/-3] "Ese es el día que estuvimos hirviendo por dentro y esperando, parte 2 por fin ha llegado ARMYs ㅋㅋㅋ"
[+71/-0] "Las personas que hicieron las fotos del funeral de Bangtan, realmente deben disculparse. Sólo porque odias a alguien, tienes que ir tan lejos es sólo un comportamiento que no entiendo. No puedes hacer bromas sobre gente muriendo."
POST ORIGINAL: AQUI
Traducción al inglés por ©PANN CHOA
Traducción al español por ©BTS Puerto Rico 방탄소년단
TOMAR CON TODOS LOS CREDITOS.
[+78/-3] "Ese es el día que estuvimos hirviendo por dentro y esperando, parte 2 por fin ha llegado ARMYs ㅋㅋㅋ"
[+71/-0] "Las personas que hicieron las fotos del funeral de Bangtan, realmente deben disculparse. Sólo porque odias a alguien, tienes que ir tan lejos es sólo un comportamiento que no entiendo. No puedes hacer bromas sobre gente muriendo."
POST ORIGINAL: AQUI
Traducción al inglés por ©PANN CHOA
Traducción al español por ©BTS Puerto Rico 방탄소년단
TOMAR CON TODOS LOS CREDITOS.
